(อันตราย ห้ามเข้า)
ยงพัล ฉันว่าวันนี้ไม่ใช่วันของแกว่ะ
พอเถอะ
(ส่งข้ามประเทศ สั่งซื้อของ ส่งด่วน)
บ้าเอ๊ย รุ่นพี่ครับ
ทำยังไงกับพวกมันดี
ไม่ต้องรีบ
อะไรวะ ไอ้พวกนั้น อย่าบอกนะว่าจะ...
ถอยไป อย่าเข้ามานะโว้ย
เฮ้ย ยงพัล
พอเถอะน่า
ฉันเหนื่อยแล้วนะ
ถ้ากระโดดลงไป แกก็ตาย
หือ ไอ้บ้านี่...
นี่อะไร เข็มอะไร
อิพิเนฟริน ไม่รอดแน่ ถ้าไม่ฉีดก่อนโดด
เข้าใจแล้วๆ
ถ้าฉีดแล้ว...
ไปกันเลย
- อะไรวะ - พวกมันอยู่ไหน
- โทรเรียกเรือ - รีบโทรเลย
มัวมองอะไรกันอยู่
ตื่น
ตื่นสิ ให้ตายเถอะ
ให้ตาย ผมมองไม่เห็นอะไรเลย
ผมว่าพวกมันคงตายไปแล้วแหละ
ไม่หรอก ฉันว่าพวกมันหนีไปได้
ฉันเห็นยงพัลฉีดอะไรสักอย่าง
มียาที่ช่วยให้ไม่จมน้ำด้วยเหรอครับ
ใครจะไปรู้วะ
มันต้องมีอะไรสักอย่าง
ไม่งั้น ก่อนกระโดด มันต้องลังเลเพราะกลัวตายบ้างสิ
หมาจนตรอกมันก็ทำทุกอย่างนั่นแหละ
คนเมาแล้วกระโดดสะพานหนียังมีเลย
ช่วงเวลาสั้นๆ แค่นั้น
ไอ้พวกสิ้นคิดเอ๊ย
ตกน้ำไม่พอ
พวกมันกระโดดจากสะพานสูงขนาดนั้น
น่าจะหัวใจวายตายไปแล้ว
หัวใจวายเหรอ
ยาที่พวกมันฉีด...
แกรู้ใช่ไหม ถ้าลูกพี่เป็นอะไรไป
พวกแกไม่รอดแน่
ไม่นะ ไม่ยักรู้เลย
ทำไมต้องตายด้วย
ใครล่ะที่ก่อเรื่องขึ้นมา
ยงพัลกุมชีวิตลูกพี่พวกเราอยู่นะโว้ย
อย่ามาพูดให้ขำน่า
คำพูดพวกคุณมันเชื่อไม่ได้ ขอพูดตรงๆ เลยนะ
คุณดันเอาคนใกล้ตายมาฝากเราไว้ทำไม
ถ้าลูกพี่คุณตาย เราก็ตายงั้นเหรอ
บ้าแล้ว
ไอ้เวรนี่ ทะลึ่งนักเหรอ
แหม มีสายเข้าพอดี
ครับ ผม...
ยงพัลเหรอ
ยงพัลเหรอ แล้วลูกพี่ล่ะ
ใช่ นายไม่เป็นอะไรใช่ไหม
ลูกพี่ฉันล่ะ
สะพานซองซูใช่ไหม ตกลง เดี๋ยวฉันไป
- ได้ - อยากตายหรือไงวะ
ไม่รู้จักยงพัลซะแล้ว
สองคนนั้นปลอดภัยดี ไปหาพวกเขากันเถอะ
อยู่นั่น
ลูกพี่ครับ
ลูกพี่
ลูกพี่ครับ
- ลูกพี่ - ยงพัล
ลูกพี่ เป็นไงบ้างครับ
ไง เป็นอะไรหรือเปล่า
ลูกพี่ ไม่เป็นอะไรใช่ไหมครับ
ฉันดูสบายดีหรือไง
เกิดอะไรขึ้น
นายกระโดดลงมาจากบนนั้นเหรอ
หนาวตายพอดี
- ขอบคุณพระเจ้า ลูกพี่ยังไม่ตาย - รู้แล้วน่าๆ
เปิดเครื่องทำความร้อนในรถให้หน่อย
- ครับ - ฉันหนาวจะตายอยู่แล้ว
ผมจะดูแลลูกพี่เองครับ
นี่
แกมันบ้า
ไอ้หัวล้านมันหลอนอะไร
ช่างเถอะ หนาวแย่แล้วเนี่ย
ระวังครับ
ทำไมไม่ทิ้งฉันแล้วหนีไปซะ
ไม่รู้สิ
ทิ้งคนอื่นไว้ข้างหลัง
มันไม่ใช่ผม
อาชีพห่าอะไรวะนั่น
- เฮ้ย นี่ๆ - ครับ ลูกพี่
ไปหาประวัติมันมา
"มัน" ไหนเหรอครับ
จะใครล่ะ ไอ้หมอนั่นไง ยงพัลน่ะ
(อัตราการเต้นหัวใจ)
จอดเดี๋ยวนี้ๆ
- จอดรถ - จอดเดี๋ยวนี้
บอกให้จอด จอดรถเดี๋ยวนี้
จอดรถเดี๋ยวนี้
จอดรถ
(ระวัง)
นายไม่ได้เก็บมีดผ่าตัดฉันมาเหรอ
ฉันว่าฉันตรวจดีแล้วนะ
ซวยล่ะ
ทำไม แพงเหรอ
ล้อเล่นหรือเปล่า
ตำรวจสามารถหาตัวฉันด้วยมีดนั่นได้
แต่นายใส่ถุงมือตลอดนี่
ไม่เกี่ยวกับรอยนิ้วมือ มีดผ่าตัดทุกเล่มมีเลขอยู่
แปลว่าตำรวจจะแกะจากเลขนั่น แล้วมาจับนายงั้นสิ
ก็ใช่ไง
นี่ นายสำคัญตัวไปหรือเปล่า
- ว่าไงนะ - พนันด้วยดอกสามเดือนกับมือข้างนี้
ว่าตำรวจตามรอยนายไม่ได้หรอก พนันกันไหมล่ะ
ก็แล้วแต่
พวกมันไม่บ้าหรอก
กะหาอะไรทำแก้เซ็งเหรอ
แค่ตามจับพวกอันธพาลก็ยุ่งพออยู่แล้ว
ตามจับจากเลขมีดผ่าตัดเนี่ยนะ
คิดว่าตัวเองเป็นใคร
- ก็ว่างั้นแหละ - อย่ามาพูดให้ขำน่า
ว่าแต่ ได้เงินมาไหม
- เงินอะไร - ค่าจ้างเราไง
เวลาแบบนี้ยังจะหิวเงินอีกเหรอ
ก็เราให้สิ่งที่มันต้องการแล้ว ก็ต้องได้ในส่วนของเราบ้างสิ
ถ้ามันติดคุกไปก่อนจะทำยังไง
ในอนาคต นายกะจะผันตัว
ไปเป็นคนปล่อยเงินกู้หรือไง
ไปเอามาเลย รอบนี้ก้อนใหญ่ด้วย
ถ้าฉันโดนจับขึ้นมาจริงๆ
ชีวิตพังแน่
อย่าแตะต้องอะไรทั้งนั้น ออกไป
- ใครปล่อยให้มันเข้ามา - ขอโทษครับ รุ่นพี่
แกเสร็จแน่ ไอ้ยงพัล
ไม่ได้ ถ้าทำอย่างนั้น ระดับความข้นของเลือดจะตก
ให้ออกซิเจนไปก่อนแล้วรอไปก่อน
ฉันอยู่ที่จอดรถแล้ว เดี๋ยวขึ้นไป
ทำอะไรของมัน...
อาทิตย์นี้เป็นสองรอบแล้วค่ะ
ใช้แต่ยาเดิมมาตลอดแท้ๆ
ดื้อยาหรือเปล่าคะ หรือควรเพิ่มโดสยาดี
ไม่ได้ อันตรายเกินไป
ตรวจเลือดคุณคิมชอลซู
- ทำซีบีซีเทสต์ด้วย - ครับ
- แทฮยอน - ครับ
วันนี้มาช่วยผ่าตัดด้วยนะ
- กี่โมงครับ - วันนี้ไม่ว่างเหรอ
ผมมีคิวกับหมอพัคตอนบ่ายครับ
หมอพัค พัคมูซองน่ะเหรอ
ทำไม ช่วงนี้เขาดีกับนายเหรอ จ่ายหนักล่ะสิ
ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกครับ
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน แผนกศัลยกรรม)
ไม่หรอก ต้องใช่แน่ๆ
ไม่มีปัญหา เดี๋ยวยกเลิกงานหมอพัคให้
เขาเป็นแค่ผู้ช่วยอาจารย์
เรามีสิทธิพิเศษให้นายเสมอ
ขอบพระคุณครับ
เออ ที่เหลือแยกย้ายไปทำงานเลย
ส่วนแทฮยอน ไปตรวจคนไข้ที่จะผ่ากับผมที่ชั้น 12
ครับ
เชิญครับ
- โชคดีครับ - โชคดีค่ะ
หัวหน้าดูจะชอบแทฮยอนมากเลยนะ
- นายมองอย่างนั้นเหรอ - ก็ใช่น่ะสิครับ
- มันก็แค่ธุรกิจเท่านั้น - ธุรกิจเหรอครับ
ก็แค่ธุรกิจชั่วคราว
เคยเห็นหมอประจำบ้านจากสถาบันอื่น ได้เป็นผู้ช่วยอาจารย์ไหมล่ะ
พอเรียนเฉพาะทางเสร็จ แทฮยอนก็จะไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
ถึงเวลานั้นก็ไม่ได้ช่วยใครแล้ว
อ๋อ เข้าใจแล้วครับ
- ไปกันเถอะ - ครับ
- ว่าไง - อ้าว มาดูคนไข้เหรอ
ใช่ ห้อง 27
คุณดูโทรมๆ นะ
อ๋อ โดนตามให้มาดูเคสกลางดึกน่ะ
มีเคสงั้นเหรอ
ตั้งแต่ย้ายมาชั้น 12 คุณดูอ่อนแอลงนะ
แค่มีเคสกลางคืนวันเดียว ถุงใต้ตาก็มาแล้ว
หาผู้ช่วยสักคนสิ
เป็นหัวหน้าจะมารับเคสเองทำไม
หยุดพล่ามแล้วไปดูคนไข้ ห้อง 27 ให้ดีเถอะ
เห็นว่าเป็นเบอร์ต้นๆ ในบรรดาคนไข้วีไอพีเลย
ได้
แล้วหมอนี่มาทำอะไร
เขาจะผ่าตัดกับผม
ขึ้นมาดูดเงินอีกแล้วเหรอ
นี่ พูดอะไรน่ะ
ถ้าผมจับได้ว่าทำอย่างนั้น กับคนไข้วีไอพีอีก
คราวนี้ไม่รอดแน่
คุณเองก็สั่งสอนเด็กมันบ้าง
ทำไม มีเรื่องกันเหรอ
ครับ
เมื่อวานผมทำผิด หัวหน้าเลยโกรธครับ
ไม่เอาน่า ไม่ต้องสุภาพนักหรอก
ผมขอโทษครับ หัวหน้า
ยกโทษให้ผมด้วย
จริงด้วย
เขาสำนึกผิดแล้ว
ยกโทษให้เขาเถอะน่า
ทำอย่างกับคุณเก่งมาก จนไม่ต้องพึ่งเขาอีกแล้วงั้นแหละ
ตอนผ่าตัดน่ะ
- ไปกันเถอะ - ครับ
ครับ จริงเหรอครับ
ได้ครับ
เราไม่ต้องไปตามเลขบนมีดด้วยซ้ำครับ
มีโรงพยาบาลเดียวที่ใช้มีดผ่าตัด จากบริษัทนี้
โรงพยาบาลฮันชิน
จริงเหรอ
โอเค
ไปเอาผลซีทีสแกนคนไข้เมื่อกี้ มาให้ผมหน่อย
ได้ครับ
ผลความสมบูรณ์ของเม็ดเลือด เคสคุณคิมชอลซูออกหรือยัง
อ๋อ ค่ะ
- พี่ครับ - ว่าไง
รู้จักยองเอที่อยู่ชั้น 12 ไหม
ยองเอ อียองเอน่ะเหรอ
- เป็นนักแสดงไม่ใช่เหรอ - นักแสดงเลยเหรอ
คนนั้นน่ะเหรอ
อียองเออยู่ที่โรงพยาบาลเรา
ไม่สิ น่าแปลกออก
หมอโรงพยาบาลเรา เอาแต่เรียนสิ่งที่อยู่ในตำรา
จนไม่มีความรู้รอบตัวเลย
คุณรู้จักยองเอเหรอครับ
"ยองเอ" ไม่ใช่ชื่อคน
เขาเอาไว้เรียกลูกสาวคนใหญ่คนโต
ส่วนใหญ่จะใช้กับลูกของประธานบริษัท
แต่ก็ใช้เรียกคนตำแหน่งใหญ่ๆ ได้ด้วย
อ๋อ คนละยองเอเหรอ
ทำไม
ทำอย่างกับรู้อยู่แล้วงั้นแหละ
มีใครไม่รู้บ้าง
ยอมรับในความไม่รู้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ดีกว่าโกหกหน้าตายนะ
ไม่รู้ก็ไม่รู้ไปคนเดียวสิ อย่ามาดึงฉันลงเหวด้วย
งั้นเหรอ
งั้นถ้า "ยองเอ" เอาไว้เรียกลูกสาว แล้วลูกชายใช้คำว่าอะไร
ต้องมีคำใช้เรียกลูกชายด้วยสิ
อย่าบอกเขานะ
นายนี่มันน่าสมเพชจริงๆ
ทำแผลให้คิมฮีแจหรือยัง
เห็นไหม เปลี่ยนเรื่องเฉยเลย
ว่าไงนะ
เอางั้นใช่ไหม
อยู่ไหนนะ อยู่นี่เอง
(ชาร์ต)
เอานี่ไป เคสคิมยองชิก
นายดูคนนี้ไป อยู่ไอซียูนะ
ไอซียูเหรอ
ไม่เอา ผมดูต่ำต้อยขนาดนั้นเลยเหรอ
งั้นฉันก็ตกต่ำขนาดหางาน ที่เหมาะกับนายไม่ได้เลยสิ
ผมไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น
เรามีรุ่นน้องตั้งเยอะแยะ...
นี่เป็นการลงโทษที่นายไม่เชื่อฉัน
อะไรนะ หมายความว่ายังไง
ถามหัวหน้าพยาบาลสิ
หมายความว่ายังไงครับ
คนไข้คือคิมยองชิก
คำว่า "ยองชิก" เอาไว้ใช้เรียกลูกชายที่คุณถามไง
ให้ตายสิ
ฉลาดนี่หว่า
งั้นก็แปลว่าเรามียองเอ อยู่ในโรงพยาบาลจริงๆ สินะครับ
- คะ - ตอนที่ผมอยู่ชั้น 12
มีประธานคนหนึ่งมา แล้วหัวหน้าอีก็พูดถึงคุณยองเอ
จริงเหรอคะ
ฉันไม่เห็นรู้เลย
ต้องเป็นสุดยอดวีไอพีแน่เลย
อยากรู้เหรอคะ ถ้าหมอเลี้ยง...
คุณรู้เหรอ
อาจจะรู้ก็ได้
ฉันไม่เคยโกหกหรอกค่ะ
ถ้าอยากรู้ เลี้ยงลาตเทฉันก่อนสิ
ที่ไม่ใช่จากร้านสะดวกซื้อนะ
ฝันไปเถอะ
ขี้งกชะมัด
สาบานเลยว่า ฉันจะทำให้เขาเลี้ยงกาแฟให้ได้
คอยดู
เธอไม่ได้บ้าแล้วแหละ
แต่เป็นขอทาน
หัวหน้าคะ
ไอซียูงั้นเหรอ
(แผนกผู้ป่วยหนัก)
คิมยองชิกอยู่เตียงไหนครับ
(ถุงเก็บปัสสาวะ)
ครอบครัวเขาล่ะครับ
ไม่มีญาติเลยค่ะ
ไม่มีเลยเหรอครับ
ค่ะ เขาไม่มีครอบครัวน่ะค่ะ
ว่าไงนะ
อะไรของเขาเนี่ย
หมอเป็นเจ้าของไข้เคสนี้เหรอคะ
- ครับ - ทำไมถึงเพิ่งมาคะ
ผมเพิ่งได้รับเคสครับ
"เพิ่งได้รับ" เหรอ...
จะเกินไปแล้วนะ
- อะไรนะครับ - ก็จริงนี่คะ
หมอคนก่อนผ่าตัดฉุกเฉินแค่เบื้องต้น แล้วก็พันเขาไว้แบบนี้
มันทำให้ดูเหมือนสองมาตรฐาน เพียงเพราะเขาไม่มีครอบครัว
แล้วกว่าจะมาเช็กอาการอีกที ก็ข้ามวันเลย
ขอโทษนะครับ คุณหัวหน้าพยาบาล
หมอจะหยุดผ่ากลางคันเพียงเพราะว่า ไม่มีญาติแค่นั้นเหรอครับ
หมอคนนั้นต้องมีเหตุผลของเขาสิ
เพราะลำไส้ของคนไข้บวมอยู่
ถ้ารีบปิดแผลจะทำให้เนื้อตายใช่ไหมคะ
ครับ คุณก็รู้นี่
ถ้ารู้ขนาดนี้แล้ว
หมอก็ต้องรู้ด้วยสินะคะ ว่าสามารถผ่าตัดฉุกเฉินได้
โดยไม่ต้องรอให้ญาติเซ็นยินยอม เว้นแต่จะมีผ่ารอบสอง
ซึ่งแปลว่าหมอก็ต้องรู้ว่าตอนนี้
เราไม่สามารถเย็บปิดแผลได้แล้วด้วย จนกว่าจะมีญาติมาเซ็น
ยังไงครอบครัวเขาก็ต้องมาครับ
ตอนนี้ที่ฉันรู้ทั้งหมด คือเขาชื่อคิมยองชิก
เป็นลูกจ้างรายวัน ทำงานอยู่ที่ไซต์ก่อสร้างแล้วตกลงมา
คิดว่าเขาน่าจะมาจากจีน
เราทำเรื่องไปแล้ว แต่ไม่มีคนมาแสดงตัวเลย
บริษัทก่อสร้าง ก็ไม่อยากจะเข้ามาเกี่ยวข้อง
บอกแต่ว่าเขาเพิ่งมาทำงานวันแรก
ไงคะ หมอจะเอาไงต่อ
น่าขำชะมัด
ผมเป็นคนทำงั้นเหรอ
ผมเป็นคนผลักเขาตกลงมาหรือไง
แล้วผมเป็นคนผ่าตัดเขาเหรอ
มาลงที่ผมทำไม
ได้โทรไปที่ฝ่ายธุรการหรือยัง
ถ้าไม่มีเอกสาร เราต้องส่งเขาไปที่โรงพยาบาลรัฐ
ในสภาพนี้เนี่ยนะ
(โอนย้ายผู้ป่วย คิมยองชิก)
แหม ถ้าหมอคนอื่น ให้ความร่วมมือแบบคุณ
ก็คงจะดีเนอะ ว่าไหมครับ
นั่นสินะ ใช่ไหมล่ะ
คุยกับหมอแล้วสบายใจดี
ทำไมต้องรักษาคนไข้ ที่ไม้สร้างรายได้ให้โรงพยาบาลด้วย
โรงพยาบาลก็เป็นธุรกิจเหมือนกันนะ
หมอมีหัวการค้ามาก
อนาคตไกลแน่นอนครับ
ว่าแต่ คนไข้จะย้ายได้เมื่อไหร่ครับ
ถ้าส่งเอกสารวันนี้
ก็ประมาณวันสองวันครับ
เร่งเป็นวันนี้ไม่ได้เหรอครับ
เร่งงั้นเหรอครับ
ผมก็อยากเร่งให้เหมือนกัน
หมอรู้ไหมครับว่า ค่ารักษาเคสไอซียูมันวันละตั้งเท่าไร
ตามนั้นนะครับ
หมอคะ
มีตำรวจมาขอพบค่ะ
ขอโทษครับ เรามาจาก แผนกสืบสวนองค์กรอาชญากรรม
แกทำอะไรผิด
ฉันไม่ใจร้ายกับแกหรอก
อย่างมากก็ผิดข้อหา ใช้ความรู้แพทย์ในทางที่ผิด
แล้วก็โดนคุมความประพฤติ แค่นั้นเอง
มีอะไรเหรอครับ...
คือว่าเรามา...
เรามีคำถาม เกี่ยวกับมีดผ่าตัดเล่มนี้ครับ
มีดผ่าตัดเหรอครับ
- โทรตามหมอ - ค่ะ
ผู้ต้องสงสัยใช้มีดเล่มนี้
ซึ่งเป็นมีดที่มาจากโรงพยาบาลของเรา งั้นเหรอครับ
ใช่ครับ
หมอคิมครับ
เอายังไงต่อดีครับ
- ครับ - มันเป็นมีดของหมอนี่ครับ
ผมล้อเล่นครับ ตกใจอะไรครับเนี่ย
คืออย่างนี้ครับ คุณนักสืบ
คุณรู้ไหมว่ามีมีดผ่าตัดกี่เล่ม ในโรงพยาบาลนี้
อีกอย่าง
มีตั้งกี่คนที่จับมีดเล่มนี้ไปแล้ว
ตั้งแต่หมอ พยาบาล
คนทำความสะอาดอุปกรณ์ แม้แต่ภารโรงก็ได้จับนะครับ
ตลกมากไหมครับ
อย่างไรก็ตาม มีดเล่มนี้มีเลขเฉพาะ
เราสืบพบว่า มันถูกขายให้แค่โรงพยาบาลนี้
และมีคนเอามันออกไปใช้ก่อเรื่อง
ผมไม่สนว่าจะมีกี่หมื่นกี่พันคน ที่เคยคนจับมัน
ผมแค่อยากรู้ว่าใครเป็นคนเอาไป
จะยอมให้ผมดูเอกสารอุปกรณ์ดีๆ
หรือจะให้ผมไปเอาหมายศาลมาครับ
ครับ คิมแทฮยอนครับ
คิมยองชิกเหรอครับ
เข้าใจแล้วครับ
ผมต้องไปแล้ว คิมยองชิกหัวใจหยุดเต้น
ตายล่ะ รีบไปเลยครับ
เขาก็เป็นหมอผ่าตัดเหรอ
ใช่ครับ
หายไปไหนมา
- ฝ่ายธุรการครับ - ว่าไงนะ
ฝ่ายธุรการงั้นเหรอ
นายไปทำเรื่องย้ายเขาออกเหรอ
- ครับ - สารเลวเอ๊ย
หมอครับ ใจเย็นก่อน
นายนี่มันสอนไม่จำจริงๆ
นั่นสินะ
ผมก็เป็นแบบนี้แหละ
- ไอ้ทุเรศ - แล้วยังไงครับ
- กล้าเรียกตัวเองว่าหมอได้ยังไง - ว่าไงนะ
เป็นหมอผ่าตัดจริงหรือเปล่า
- ระวัง... - หุบปากไปเลย
ปีสามก็ปีสามเถอะ ฉันจะทำทุกวิถีทาง เพื่อให้นายโดนไล่ออกให้ได้
นี่ นายดูเคสคิมยองชิกต่อนะ
ผมเหรอครับ
พล่ามอะไรนักหนาวะ
ถ้าฉันไม่ใช่หมอ...
ขอให้โชคดีนะ ฉันไปล่ะ
จะไปจริงๆ เหรอครับ
ไม่ได้ยินที่คุณหมอคนเก่งพูดเหรอ
เขาเป็นคนไข้นายแล้ว
เดี๋ยวก่อนสิ พี่ครับ
พี่
ผมไม่รู้จริงๆ ว่าจะเป็นใครไปได้
คุณมีปัญหาสุขภาพอะไรไหมครับ ถ้ามีก็อย่าเพิ่งไปไหนนะ
หมออี หัวหน้าแผนกศัลยกรรมทั่วไป กำลังมาครับ
- ได้ครับ - ไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน...
นั่นไง หัวหน้าอีครับ
นี่หัวหน้าอีโฮจุน หัวหน้าแผนกศัลยกรรมทั่วไปครับ
- พวกเขาคือ... - สวัสดีครับ
ผมนักสืบอีครับ
พวกเขาอยากจะถามข้อมูล เกี่ยวกับมีดผ่าตัดน่ะครับ
เกิดอะไรขึ้น ทำไมหัวหน้าอี...
ได้ครับ
เชิญตามไปเลยครับ
มีดผ่าตัดงั้นเหรอ
- หมอคิมครับ - ครับ
คิมยองชิกเป็นยังไงบ้างครับ
อ๋อ รอดแล้วครับ
ได้ยินแบบนี้ก็โล่งใจครับ
แล้วเรื่องนักสืบล่ะครับ เห็นวุ่นๆ กันอยู่
ไม่มีอะไรหรอกครับ ผมส่งต่อให้แผนกศัลยกรรมจัดการแล้ว
แผนกศัลยกรรมเหรอ
ให้หัวหน้าอีจัดการครับ
เราตรวจบันทึกแล้ว
คนที่เป็นผู้รับผิดชอบ เรื่องการโละทิ้งมีด
คือหัวหน้าอีโฮจุน ชั้น 12 ครับ
ผมเลยส่งต่อไปให้เขา
"ไปเคลียร์เองไป"
- โยนขี้ได้สวยครับ - ใช่ไหมล่ะ
"ไปเคลียร์กันเอง ผมไม่รู้เรื่องด้วย"
จริงครับ ประธานบริษัท ที่ผลิตมีดนั่นเป็นเพื่อนผม
แต่พวกเรา ไม่ได้มีนอกมีในอะไรกันนะครับ
เราไม่ได้มาเพราะเรื่องนั้นหรอกครับ
งั้นเรื่องอะไรเหรอครับ
ไม่ได้เกี่ยวกับมีดล็อตใหม่ ที่หมอสั่งครับ
สิ่งที่เราอยากรู้คือเรื่องมีดเก่า ที่คุณสั่งโละไป
มีอะไรหรือเปล่าคะ หมอ
ให้ช่วยอะไรไหม
ครับ
ผู้ป่วยห้อง 1227 เป็นยังไงบ้างครับ
ดีขึ้นเยอะแล้วค่ะ
อ๋อ ครับ เข้าใจแล้วครับ
หมอไปตรวจเองก็ได้นะคะ
ครับ
(ตรวจพบการเคลื่อนไหว)
ฉุกเฉินหรือเปล่าครับ ให้ผมช่วยไหม
ไม่เป็นไรค่ะ เราจัดการเองได้
(วีไอพีสเตชัน)
คุณน่าจะบอกก่อน
เวลาโละเครื่องมือเก่า เราจะบริจาค
ให้โรงเรียนแพทย์ หรือส่งให้บริษัทกำจัดขยะครับ
แต่อุปกรณ์พวกนี้ ไม่ใช่ชีววัตถุอันตราย
ชีววัตถุอันตรายคืออะไรครับ
เครื่องมือที่ปนเปื้อนสารชีวภาพครับ
แต่อุปกรณ์ที่ผ่านการฆ่าเชื้ออย่างดี จะไม่เป็นอันตราย
ส่วนใหญ่ก็จะขายไปให้ ร้านเศษเหล็กครับ
ร้านเศษเหล็กเหรอครับ
แต่สำหรับชิ้นนี้...
หมายเลข 100315 งั้นเหรอ...
(บันทึกประวัติเครื่องมือและอุปกรณ์)
(สูญหาย)
ดูเหมือนว่า...
ถูกขายไปให้ร้านเศษเหล็กครับ
ก็หมายความว่า...
น่าจะอยู่ในกองขยะแล้วครับ
ว่าแต่ เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ
แกะรอยยงพัลจากมีดงั้นเหรอ งานงมเข็มในมหาสมุทรก็มาแฮะ
ถึงจะบริจาคให้โรงเรียน หรือขายโละก็เถอะ
ยงพัลยังไปเอามันมาได้เลย
ปัดโธ่ รุ่นพี่
อย่าคิดให้ปวดหัวเลยครับ
เรามาถึงทางตันแล้ว
มันจบแล้ว
แต่มันไม่แปลกหน่อยเหรอ
ถ้ามันโดนจับ ก็ต้องโทษแค่หกเดือน
ทำไมถึงยอมเสี่ยงชีวิตขนาดนั้น
หรือว่า...
- มันเป็นหมอจริงๆ - ว่าไงนะครับ
ลองคิดดูสิ
ถ้ามันเป็นหมอจริงๆ
ก็จะเสียใบประกอบวิชาชีพ ซึ่งมีค่ากว่าชีวิตเสียอีก
ไม่ใช่ทุกคนจะเป็นหมอได้นะครับ ขอโทษครับ
ใช่ไหมล่ะ
- แปลกเกินไป - ก็ใช่น่ะสิครับ
สวัสดีครับ
หัวหน้าพยาบาลครับ
คะ
ผมทำอะไรผิดเหรอ บอกหน่อยสิครับ
คุณไม่รู้ตัวจริงๆ เหรอ
ครับ ไม่รู้เลย
คนอื่น...
ล้อคุณ เรียกคุณว่าคุณหมอขี้ตืด
แต่ฉันไม่กล้าเรียก
คุณก็รู้ว่าทำไม
เพราะฉันรู้ว่าคุณเคยผ่านอะไรมา
เรื่องที่แม่คุณเสีย ฉันก็รู้
(ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉิน)
(รถพยาบาล)
พบเธอในเหตุระเบิดครับ
ตอนพบยังพอมีสติอยู่
แต่หัวใจได้หยุดเต้น ระหว่างทางมาที่นี่ครับ
- ตอนนี้เป็นไงบ้าง - เราลองทำซีพีอาร์แล้วครับ
- นานแค่ไหน - ประมาณสิบถึงสิบห้านาที
งั้นคงไม่ทันแล้วล่ะ
- ใช่ไหมล่ะ - หมอต้องเช็ก...
จะให้ผมระบุเวลาเสียชีวิตเลยไหม
มาถามผมทำไม
นั่นสิ
เวลาเสียชีวิต 17 มิถุนายน 2012 เวลา 20:42 น.
คนไข้ได้จากเราไปแล้วครับ
คุณพระ ไม่นะ
กรุณาใจเย็นก่อนครับ
หมอคะ ช่วยชีวิตเธอด้วยนะคะ
ตอนนี้เราช่วยอะไรไม่ได้แล้วครับ
โทรตามลูกชายเธอให้หน่อยนะคะ
คุณต้องเป็นคนโทรสิครับ ทำไมเราต้อง...
ไม่ใช่ค่ะ ลูกชายเธอเป็นหมอที่นี่ค่ะ ช่วยโทรให้หน่อยนะคะ
- เป็นหมอที่นี่เหรอครับ - ค่ะ
ย้ายคนไข้เข้าไปสิ
หัวใจหยุดเต้นแล้ว
- หลีกไป - เราไม่มีเวลาแล้ว
ระวังนะ หนึ่ง สอง สาม
ขออิพิเนฟริน
ตั้งใจหน่อยสิวะ
จะทำยังไงกับพวกแกดี
ฮัลโหล
อะไรนะ
คิมแทฮยอน
ครับ
(ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉิน)
แม่ผมอยู่ที่นี่ใช่ไหมครับ
แม่นาย...
ยังมีชีวิตอยู่ รีบไปห้องผ่าตัดเลย
ขอบคุณครับ
แม่ครับ แม่
แม่ เกิดอะไรขึ้น
แม่ไม่เป็นไร
หลบไป ไม่มีเวลาแล้ว
เป็นลูกคนไข้เหรอ
ใช่ครับ อาจารย์
ช่วยแม่ผมด้วยนะครับ
แม่คุณโชคดี
ผมอยู่นี่แล้ว
ไม่ต้องห่วงนะ ผมทำซีทีสแกนแล้ว
ขอบคุณครับ อาจารย์
มีอะไร เกิดอะไรขึ้น
อะไรนะ จริงเหรอ
งั้นส่งหมอพัค แพทย์ผู้ช่วย มาที่นี่แทนแล้วกัน
ผมมีคนไข้ที่ต้องไปดูด่วน
เดี๋ยวจะส่งหมออีกคนมาแทนนะ
อาจารย์ อาจารย์จะไปไม่ได้นะครับ
แล้วแม่ผมล่ะครับ
อาจารย์ครับ
(เวลาที่ใช้ในการผ่าตัด 0:00:00)
แย่แล้วล่ะ ไม่มีหมอผ่าตัดเหลือเลยสักคน
แต่เรารอไม่ได้แล้วนะ
นี่ คุณลงมือเลย
อะไร ผมน่ะเหรอ
เราต้องการหมออีกคน ผมจะทำได้ยังไง...
นี่ พวกบ้านั่นไม่มาหรอก
เคสนั้นไม่ใช่แค่วีไอพีธรรมดา โคตรวีไอพีเลย
การผ่าตัดอื่นถูกยกเลิกหมด
อาจารย์เอย ผู้ช่วยเอย พวกเขาไปอยู่ที่นั่นหมด
จะเอายังไง
- แทฮยอน - ทำยังไงดี
จะยังไงล่ะ ไม่มีเวลาแล้ว
ถ้าหัวใจหยุดเต้นอีกรอบก็จบกัน
หัวใจหยุดเต้น
แม่ครับ แม่...
แม่
ฟังอยู่หรือเปล่า
ช่างมันเถอะ
แล้วไงครับ
"แล้วไง" งั้นเหรอ
ฉันไม่เคยคิดเลย
ว่าคนที่ผ่านเรื่องอย่างนั้นมา
จะหันหลังให้คนไข้ แบบคิมยองชิกได้ลงคอ
คุณเข้าใจผิดแล้วล่ะครับ
ถ้าไม่เกิดเหตุการณ์นั้น
ผมก็จะเป็นแบบหมอโลกสวยทั่วไป
ที่คอยสอนว่าหมอต้องมีมนุษยธรรม
และอยู่เคียงข้างคนไข้อย่างคิมยองชิก
ว่าไงนะคะ
แต่เสียใจด้วยนะ
ผมค้นพบความจริงซะก่อน เลยไม่ได้ช่วยชีวิตเขา
ชีวิตคนไข้ที่แสนสำคัญของพวกคุณ
โรงพยาบาลไม่ใช่องค์กรการกุศล
แม่ของผม...
แม่ผมตาย
เพราะผมมันไร้ความสามารถ
ทางเดียวที่จะช่วยคิมยองชิกได้
ก็คือให้ผู้ดูแลมาเซ็น
แต่ต้องจ่ายเงินก้อนโตด้วย
ทำไมครับ
ผมพูดผิดตรงไหน
ไม่ใช่
แพทย์คืออาชีพเดียว ที่จะช่วยชีวิตคนไข้ได้
เงินกับประเด็นผู้ดูแลนั่น เป็นเพียงข้ออ้าง
ถ้าอยากจะช่วยชีวิตคนไข้จริงๆ
ยังไงก็ต้องหาทางได้
คุณพยาบาลครับ
ทำไมคุณถึงได้ซื่อขนาดนี้
คุณอยากรู้ไหมว่า เราจะช่วยชีวิตคิมยองชิกได้ยังไง
วิธีก็คือการย้ายเขาออกจากที่นี่ ให้เร็วที่สุด
ไม่งั้นก็หมดหวัง
อะไรนะคะ
ก่อนจะไปฝ่ายธุรการ ผมไปห้องทดลองมา
ผมให้รุ่นน้อง ลองเพาะเชื้อแบคทีเรียดู
คุณก็รู้ว่าเราลงมือไม่ได้ ถ้าเขาไม่มีประกัน
ยิ่งไปกว่านั้น ผลก็เป็นไปตามคาด
เขาติดเชื้อ
- ทำไมถึงไม่บอก... - แล้วจะให้ผมไปบอกใคร
เราต้องใช้ยาปฏิชีวนะทุกตัว ที่มีในการรักษาเขา
แต่คนที่ไม่มีหลักประกันอะไร อย่างคิมยองชิกมันเป็นไปไม่ได้
เราต้องให้เขาไปใช้สิทธิ์ของรัฐบาล
ให้เขาได้รับการรักษาที่ถูกต้อง
นั่นคือทางรอดของเขา
เพราะงั้น ผมถึงไปแผนกธุรการไง
ก็ได้แต่หวัง
ว่าเขาจะได้ย้ายออกไปเร็วที่สุด
ได้แต่หวังว่าเขาจะอดทน
กับยาปฏิชีวนะถูกๆ
ที่เราให้อยู่
น่ากินจัง
พี่ ชั้น 12 ตามตัวให้ไป ห้องหัวหน้าอีแน่ะ
หัวหน้าอีเหรอ ทำไมล่ะ
- หัวหน้าเรียกผมเหรอครับ - ใช่
ไม่ต้องยืนก็ได้ มานั่งสบายๆ ตรงนี้สิ
หมอคิมแทฮยอน
ครับ
รับชาสักแก้วไหม ยงพัล
อะไร
เป็นอะไรหรือเปล่า
ยง...
พัล
ได้โปรด เมตตาผมด้วยครับ
เป็นไปตามคาดจริงๆ ด้วย
ผมชอบทัศนคติคุณนะ
ชอบความอ่อนต่อโลกของคุณ
ชอบความซื่อสัตย์ ความชัดเจน และความสิ้นหวังของคุณ
คุณทิ้งความจองหองที่เคยมี
แล้วคุกเข่าลงทันที
ผมขอโทษครับ หัวหน้า
เอาล่ะ ผมจะทำยังไงกับคุณดี
ต้องอธิบายไหมว่า ผมรู้ได้ยังไงว่าคุณคือยงพัล
เรื่องมีดผ่าตัดนั่น...
- ไม่ต้องครับ - งั้นเหรอ
แล้วต้องให้ผมขู่คุณ ว่าจะโทรหาตำรวจไหม
ไม่ครับ หัวหน้า ไม่ต้องถึงขั้นนั้นหรอกครับ
เพียงแค่หัวหน้า...
บอกสิ่งที่หัวหน้าต้องการ ผมยินดีทำทุกอย่างครับ
ทำไม
คิดว่าผมอยากได้อะไรจากคุณงั้นเหรอ
ถ้าไม่มี
หัวหน้าคงส่งตัวผมให้ตำรวจไปแล้ว
ยังจะอวดดีอีก
ขออภัยครับ
ถ้าฉันอยากได้อะไร ฉันจะบอกแกเอง
เข้าใจไหม
ครับ เข้าใจแล้วครับ หัวหน้า
ครับ ผู้อำนวยการ
คืนนี้ว่างไหมครับ
ผมอยากให้ท่านสัมภาษณ์ หมอคนที่ผมเล่าให้ฟัง
ครับ คุณสมบัติครบถ้วน ตามที่ต้องการเลยครับ
เรียบร้อยค่ะ เป็นยังไงคะ ชอบไหม
หมอนี่มันไร้ยางอาย
ทุกอย่างเป็นเงินเป็นทอง และเห็นแก่ตัว
คนที่โรงพยาบาลเรียกเขาว่าไอ้ขี้ตืด
แต่ก็เฉลียวฉลาด
ทำให้ผมคิดว่าเราน่าจะไว้ใจเขาได้
ผมก็ได้ยินข่าวลือมาเหมือนกัน
ว่าหมอคนนี้มีฝีมือ
ใช่ครับ เคยรักษาพวกอันธพาลมาเยอะ
เลยมีประสบการณ์ ด้านศัลยศาสตร์อุบัติเหตุ
จับพลัดจับผลูไปทำได้ยังไงล่ะ
ว่าไง
ผมต้องการเงินครับ
ใครๆ ก็ต้องการเงินทั้งนั้นแหละ
แต่ไม่ใช่หมอทุกคน จะรับงานรักษาพวกอันธพาลสักหน่อย
ขออภัยด้วยครับ เมตตาผมด้วยนะครับ
ผมจะเมตตาคุณยังไงดี
ผมจะทำทุกอย่างที่ท่านสั่งครับ
ขอแค่บอกมาครับ
จริงเหรอ จะทำให้ทุกอย่างเลยเหรอ
สั่งได้ทุกอย่างเลยครับ
ผมจะเป็นคนใช้ผู้ซื่อสัตย์ครับ
คนใช้ผู้ซื่อสัตย์งั้นเหรอ
หมอนี่ตลกดี
ผมพูดจริงๆ นะครับ ผอ.
เมตตาผมด้วยครับ ผมยินดีทำทุกอย่าง
อะไรก็ได้งั้นเหรอ
ขอโทษนะ
แต่ถ้าคุณจะทำตามคำสั่งผม
คุณจะออกไปรับงาน รักษาอันธพาลไม่ได้แล้วนะ
ครับ ไม่มีปัญหา ผมไม่กล้าทำแล้วครับ
ไหน มีอะไรอีก
เออ คุณจะกลับไป...
ผ่าตัดที่ห้องผ่าตัดไม่ได้แล้วด้วยนะ
คุณจะโอเคไหม
ครับ ไม่มีปัญหาครับ
เมตตาผมด้วยครับ
เชื่อได้ครับ หมอนี่ไม่มีศักดิ์ศรี ในการเป็นหมอผ่าตัดอยู่แล้ว
จริงเหรอ งั้นก็ดี
ผมชอบเขานะ
คุณก็จัดการที่เหลือต่อแล้วกัน
ได้ครับ ไม่มีปัญหา
หัวหน้าอี ยินดีด้วยนะ
ขอบพระคุณครับ
ปลากะพงที่นี่สดอร่อยดีนะ
เออ คุณก็ดื่มด้วยสิ
ครับ
ขอบคุณครับ
นายนี่มันโชคดีเป็นบ้าเลย
นายจะทำอะไรต่อหลังสอบใบประกอบผ่าน
ไม่รู้สิครับ
ผมยังไม่ได้คิดเรื่องนั้น
คงไปเป็นหมอกินเงินเดือนสักที่
หมอกินเงินเดือนเหรอ ไอ้ขี้โม้
คงกลับไปรักษา พวกอันธพาลเหมือนเดิมนั่นแหละ
พรุ่งนี้เป็นต้นไป มาอยู่ที่ชั้น 12 นะ
- อะไรนะครับ - นายจะได้เป็นแพทย์ผู้ช่วย
จากนั้นก็เป็นอาจารย์
แล้วก็มาเป็นหัวหน้าแผนก ที่อายุน้อยที่สุดที่เคยมีมา
อะไรนะครับ
เหมือนกับฉัน
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน)
ออกรถ
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน)
ไหน มีอะไรอีก
เออ คุณจะกลับไป...
ผ่าตัดที่ห้องผ่าตัดไม่ได้แล้วด้วยนะ
คุณจะโอเคไหม
ครับ ไม่มีปัญหาครับ
เมตตาผมด้วยครับ
เชื่อได้ครับ หมอนี่ไม่มีศักดิ์ศรี ในการเป็นหมอผ่าตัดอยู่แล้ว
ไง พี่เอง
เป็นไงบ้าง
จริงเหรอ ก็ดีแล้ว
ดื่มเหรอ
นิดหนึ่ง
ไม่เยอะหรอกน่า
ยังไงก็เถอะ
พี่ได้เลื่อนขั้น ไปทำงานที่ชั้น 12 แล้วนะ
แหม ยัยนี่
พี่ได้เลื่อนจากชั้นหกไปชั้น 12 โตแบบก้าวกระโดดเลยนะ
ไม่รู้เรื่องเลย
พี่ไม่ต้องไปผ่าตัดแล้ว
พี่จะได้รักษาแต่ พวกลูกค้าวีไอพีที่ชั้น 12
อือ ที่ชั้น 12 เขาไม่เรียกคนไข้ว่าคนไข้
เขาเรียกพวกเขาว่าลูกค้า
ฮัลโหล
ว่าไงนะ หัวใจวาย ไปเดี๋ยวนี้แหละครับ
หนึ่ง สอง สาม สี่
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด
กลับมาแล้วค่ะ
เกิดอะไรขึ้น
ไม่มีตาหรือไง คนไข้หัวใจหยุดเต้นน่ะสิ
คืนนี้รอบที่สองแล้ว
คืนนี้อาจจะไม่รอดก็ได้
ถ้าหัวใจหยุดเต้นอีกรอบก็จบกัน
จบกัน หัวใจหยุดเต้น
นี่ พวกบ้านั่นไม่มาหรอก เคสนั้นไม่ใช่แค่วีไอพีธรรมดา
โคตรวีไอพีเลย
- ทำยังไงดี - จะยังไงล่ะ ไม่มีเวลาแล้ว
ถ้าหัวใจหยุดเต้นอีกรอบก็จบกัน
แม่ครับ แม่...
แม่
ใช่แล้ว ลุยเลย การผ่าตัดครั้งสุดท้ายของฉัน
พรุ่งนี้ต้องไปช่วยหัวหน้าชินด้วย ยังไม่ได้นอนเลย
เดี๋ยวฉันจัดการต่อเอง นายไปพักเถอะ
- ว่าไงนะ - ไปพักเถอะ ฉันดูให้
เอาจริงเหรอครับ
ทำไมล่ะ
- จะไปหรือไม่ไป - ไปครับ
แค่แปลกใจนิดหน่อย
พี่ดื่มมาใช่ไหม
งั้นฉันไปแล้วนะ
ไม่เอาน่า พี่ อย่าทำอย่างนี้สิ
นานทีปีหน พี่จะใจดีกับผมสักที
ไม่ปฏิเสธหรอก
ขอบคุณนะครับ พี่
จะทำอะไรคะ
ผมอยากให้เขาไปเอกซเรย์ครับ
อะไรนะคะ เอกซเรย์งั้นเหรอ
ไปเอกซเรย์กลางดึกเนี่ยนะ
ในนี้เรามีเครื่องซีอาร์ม อยู่แล้วนะคะ
ไม่ได้ ใช้ซีอาร์มไม่ได้
ต้องไปห้องเอกซเรย์เท่านั้น
ล้อกันเล่นหรือเปล่า ไม่ได้ค่ะ
- หมอคิดจะทำอะไรเนี่ย - คุณพยาบาลครับ
คุณอยากช่วยคนไข้จริงๆ หรือเปล่า
ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย
ถ้าใช่ คนไข้คนนี้...
ต้องไปเอกซเรย์
เดี๋ยวนี้เลยครับ
คนไข้คิมยองชิก
มีภาวะความดันในช่องท้องสูง
ที่ท้องเขาขยายก็เพราะมีเลือดออก
ตอนนี้ส่วนที่ขยายออก กำลังกดบริเวณหัวใจเขาอยู่
เราต้องเย็บบริเวณที่มีเลือดไหล แล้วตัดเนื้อที่ตายแล้วออก
เพราะฉะนั้น ตอนนี้คนไข้ต้องการอะไรมากที่สุด
ผ่าตัดไงคะ...
ถูกต้อง
ต้องไปเอกซเรย์
แล้วถ้าเราจะเย็บบริเวณที่เลือดไหล เพื่อลดความดัน
และตัดเนื้อที่ตายแล้วออก เราต้องทำยังไง
- ก็ต้องผ่าตัดสิ - ไม่ใช่
ตามนโยบายของเรา
โรงพยาบาลไม่สามารถผ่าตัดคนไข้ ที่ไม่มีเงินจ่ายได้
แต่อะไรที่ทำได้ฟรี ถ้าหมอสั่ง
ว่าไงล่ะ
เขาต้อง...
ไปเอกซเรย์ยังไงล่ะ
งั้นก็รีบไป...
จริงด้วย ถูกของหมอ
เราต้องเอกซเรย์เขาเดี๋ยวนี้เลย
ใช่ครับ ไปเอกซเรย์
เคสนี้ผ่าตัดยากนะคะ หมอจะ...
ไม่สิ หมอจะเอกซเรย์เองเหรอคะ
ใช่ ไม่มีเวลาแล้ว
ไปเถอะ เดี๋ยวจะเดือดร้อน
เคสเอกซเรย์แบบนี้ ทำคนเดียวไม่ได้หรอกค่ะ
(ห้องผ่าตัด)
(วีไอพีสเตชัน)
(สัญญาณกล้ามเนื้อ)
(ไม่มีการเชื่อมต่อ)
คุณหนูคะ
อย่านะคะ
อย่าเข้ามานะ
คำบรรยายโดย: ศศิมา มณฑารัตน์